Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(оксам погымаш)

  • 1 погымаш

    погымаш
    сущ. от погаш
    1. сбор, сборка, собирание

    Оксам погымаш сбор денег;

    эмлык шудым погымаш сбор лекарственных трав;

    виноград погымаш сбор винограда;

    маркым погымаш собирание марок;

    книгалан материалым погымаш собирание материалов для книги.

    – Парча погымашат кӱлешан паша, – манын бригадир. Е. Янгильдин. – Сбор колосьев тоже дело нужное, – сказал бригадир.

    2. набор, набирание; вербовка

    Стройкыш пашазе-влакым погымаш набор рабочих на стройку;

    фабрикыште ышташ ӱдыр-влакым погымаш вербовка девушек для работы на фабрике.

    Йӱрлан кӧра пареҥге погымаш кужун шуйныш. Из-за дождя уборка картофеля затянулась.

    Авансым эн ончыч шурно погымаште ыштышылан пуат. А. Эрыкан. Аванс в первую очередь дают работающим на уборке зерновых.

    Марийско-русский словарь > погымаш

  • 2 погымаш

    сущ. от погаш
    1. сбор, сборка, собирание. Оксам погымаш сбор денег; эмлык шудым погымаш сбор лекарственных трав; виноград погымаш сбор винограда; маркым погымаш собирание марок; книгалан материалым погымаш собирание материалов для книги.
    □ – Парча погымашат кӱлешан паша, – манын бригадир. Е. Янгильдин. – Сбор колосьев тоже дело нужное, – сказал бригадир.
    2. набор, набирание; вербовка. Стройкыш пашазе-влакым погымаш набор рабочих на стройку; фабрикыште ышташ ӱдыр-влакым погымаш вербовка девушек для работы на фабрике.
    3. уборка (урожая). Йӱрлан кӧра паренге погымаш кужун шуйныш. Из-за дождя уборка картофеля затянулась. Авансым эн ончыч шурно погымаште ыштышылан пуат. А. Эрыкан. Аванс в первую очередь дают работающим на уборке зерновых.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > погымаш

  • 3 контрибуций

    контрибуций
    1. контрибуция; платежи побеждённого государства (сеҥалтше кугыжанышын сеҥыше кугыжанышлан тӱлымыжӧ)

    Германий сар деч вара кугу контрибуцийым тӱлен. После войны Германия выплатила большую контрибуцию.

    2. ист. контрибуция, вид налога (мемнан элыште граждан сар годым да варажат эксплуататор элемент-влак деч виешак оксам погымаш)

    Вӧдырын контрибуций погымо годым калай дене кӱртньылымӧ сондыкшо гыч тӱжем дене Миколай оксам луктыктышт. М. Шкетан. Во время сбора контрибуции Вёдыра заставили вытащить из его кованого железом сундука тысячи николаевских денег.

    Марийско-русский словарь > контрибуций

  • 4 сбор

    Ушет кая, молан гына оксам огыт кӱр: теве земский сбор, теве ямский сбор, теве ружный сбор. Я. Элексейн. С ума сойдёшь, на что только не дерут деньги: вот земский сбор, вот ямский сбор, вот ружный сбор.

    2. сбор (армийыште, тренироватлымаште кӱчык жаплан погынымаш)

    Война тӱҥалме деч ончыч Лозневой чӱчкыдын воинский сборышто лиеден. М. Бубеннов. До войны Лозневой часто бывал на воинских сборах.

    А таче школышто сборым эртарат. «Ончыко» А сегодня в школе проводят сбор.

    Марийско-русский словарь > сбор

  • 5 контрибуций

    1. контрибуция; платежи побеждённого государства (сеҥалтше кугыжанышын сеҥыше кугыжанышлан тӱлымыжӧ). Германий сар деч вара кугу контрибуцийым тӱлен. После войны Германия выплатила большую контрибуцию.
    2. ист. контрибуция, вид налога (мемнан элыште граждан сар годым да варажат эксплуататор элемент-влак деч виешак оксам погымаш). Вӧдырын контрибуций погымо годым калай дене кӱртньылымӧ сондыкшо гыч тӱжем дене Миколай оксам луктыктышт. М. Шкетан. Во время сбора контрибуции Ведыра заставили вытащить из его кованого железом сундука тысячи николаевских денег.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > контрибуций

  • 6 сбор

    1. сбор (оксам погымаш). Ушет кая, молан гына оксам огыт кӱ р: теве земский сбор, теве ямский сбор, теве ружный сбор. Я. Элексейн. С ума сойдёшь, на что только не дерут деньги: вот земский сбор, вот ямский сбор, вот ружный сбор.
    2. сбор (армийыште, тренироватлымаште кӱ чык жаплан погынымаш). Война тӱҥалме деч ончыч Лозневой чӱ чкыдын воинский сборышто лиеден. М. Бубеннов. До войны Лозневой часто бывал на воинских сборах.
    3. сбор (пионер-влакын погынымашышт). А таче школышто сборым эртарат. «Ончыко». А сегодня в школе проводят сбор.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сбор

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»